2020/21
N.º 6D Leer juntos poesía En ochenta y seis centros educativos de Aragón Rueda A.
DOL GULDUR Manuel Peláez (Zaragoza, 1978) Ahora debes entrar en el reino de la noche, pero no temas a las sombras, a las tinieblas, que el ejército de tus peluches te defenderá. Llévate el koala que te dibujé. Y sé fuerte, no mires atrás. Te acecharán ramas y esqueletos. Te ofrecerán manzanas y joyas. Recházalas. He dejado piedras en el camino. Nada malo nos sucederá.
DOL GULDUR A présent tu dois entrer dans le royaume de la nuit, mais ne crains ni les ombres ni les ténèbres, L´armée de tes peluches te défendra. Emporte le koala que je tái dessiné. Et sois fort, ne regarde pas en arrière. Des branches et des squelettes te guetteront. Ils te proposeront des pommes et des bijous. Refuse-les. J´ai semé des cailloux sur le chemin. Aucun mal ne nous arrivera. Poemas de la celebración y de la ensoñación (2017)
Manuel Peláez (Zaragoza, 1978) ha publicado dos libros de poesía. Desde 2004 reside en París. En 2010 ganó el Accésit del Premio de poesía del Gobierno de Aragón con el poemario Standards and benchmarks. El poema «Dol Guldur» pertenece a su segundo libro, Poemas de la celebración y de la ensoñación, publicado por L'Harmattanen 2017 en edición bilingüe. Este poema, para mí, representa el paso de ser un niño a un adolescente, ya que el reino de la noche alude a la necesidad de madurar y de afrontar cara a cara los problemas que van surgiendo conforme se crece. El Koala puede significar el recuerdo de la infancia que llevas dentro de ti. Y las piedras, los consejos y la ayuda en el viaje hacia la madurez. (Lidia Hernández, 1º BACH) En este poema el yo poético es una figura paterna/materna que le habla a una persona que está ingresando en el mundo adulto (un mundo oscuro), le aconseja no temer y mantenerse lejos de quienes busquen hacerle daño. (Diego Gregorio, 2º BACH) Este poema representa la vida. No dejes que el miedo te coma, te haga pequeño. Surgirán miedos, tentaciones, situaciones difíciles, pero hay que seguir para adelante pensado que todo va a ir bien. (Blanca Lecha, 1º ESO E) Sin miedo y sin dudar. Una curiosa reflexión sobre cómo afrontar cada reto que se nos presente. Todo un ejemplo a seguir. (Jara Unsain, 2º ESO B) Este poema me hace recordar que cuando era pequeña tenía miedo a las sombras por las noches. Pienso que se refiere a que conforme te haces mayor tienes que ir enfrentándote a las verdades de la vida y no todo es tan fácil como de pequeño. (Erika Lasierra, 2º ESO D) Me recuerda bastante al diálogo que mantienen Gandalf y Radagast antes de entrar en la fortaleza de Dol Guldur. Me trae buenos recuerdos de la primera vez que leí El Hobbit. (Héctor Montañés, 2º ESO C) El poema es muy bonito, creo que te enseña que no debes temer, que eres más fuerte y valiente de lo que crees y que no estás solo, tus seres queridos van a estar contigo para apoyarte en cualquier momento. (Erica Álvarez, 2º ESO F) Aunque te cueste mucho y no puedas más, no tienes que dejar de luchar porque todo irá a mejor a pesar de los obstáculos que se vayan presentando. (Eloísa Ye 2º ESO E) El poema me recuerda al libro de El Principito porque cuando te haces mayor te vas adentrando en ese «reino de la noche» y aparecen problemas, al igual que pasa en el libro, pero hay que enfrentarse a ellos. (Sara Yus, 2º ESO A) Alumnado del IES Tiempos Modernos, Zaragoza Poesía para llevar está en las bibliotecas de los centros y en: